BENETTON, PERCHÉ NON RISPONDI?

Il 12 dicembre abbiamo pubblicato sul nostro sito una lettera aperta a Luciano Benetton, riguardo alla repressione delle comunità Mapuche che rivendicano il proprio territorio ancestrale ora di proprietà della sua azienda. La lettera gli è stata inviata, ma rimane finora senza risposta.lb

Di cosa ha paura il signor Benetton?

Ha paura della verità? Delle conseguenze economiche per la sua azienda di tutta questa vicenda? Di assumersi responsabilità almeno morali della repressione delle comunità Mapuche? Forse spera che, rimanendo in silenzio, le acque si calmino e la vicenda sia dimenticata. Mentre il lonko Facundo Jones Huala rimane in carcere, insieme a tanti altri Mapuche, la violenza si fa sempre più feroce e si aspetta giustizia per i vili assassini di Santiago Maldonado e Rafael Nahuel… Ma non c’è pace senza giustizia. Non c’è oblio, né perdono.

il-manifesto-15-12

LETTERA IN SPAGNOLO: Carta abierta a Benetton

LETTERA IN ITALIANO: Lettera a Benetton

La lettera è stata ripresa anche da numerosi media indipendenti, che ringraziamo, e diffusa sui social:

– Il Manifesto, lettere al giornale, in data 15 dicembre

– Informazione Libera: https://www.facebook.com/informazionelibera0/?hc_ref=ARQ4UqQQ5jkM7g9IblmE5ZWMRrFrbx0BG09o0Jgd7J-b54yngnv2l6LOS_ACNlZjAG4&fref=nf

– Pressenza international press agency, redazione italiana: https://www.pressenza.com/it/2017/12/lettera-aperta-luciano-benetton-dellassociazione-il-cerchio/

– Osservatorio  Repressione – rete europea: http://www.osservatoriorepressione.info/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/

– La bottega del Barbieri: http://www.labottegadelbarbieri.org/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/

– comune.info: https://comune-info.net/2017/12/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/

Lettera aperta al sig. Luciano Benetton

Chi le scrive è l’associazione “Il Cerchio”, un’associazione italiana che da oltre 22 anni opera a sostegno dei popoli indigeni di tutto il mondo.

intervista-a-benetton-su-repubblicaAbbiamo letto l’intervista pubblicata su “La Repubblica” il 30 novembre u.s., a firma di Francesco Merlo, e abbiamo appreso che dopo i negativi risultati della sua azienda è stato costretto a tornare in prima persona alla conduzione della stessa, accingendosi ora ad una ricostruzione basata su idee forti e innovative.

A tal proposito, le chiediamo se tali idee forti e innovative saranno alla base anche della gestione delle terre in Argentina di cui la sua azienda rivendica il possesso, terre che però da sempre appartengono al popolo Mapuche, che in quelle terre viveva e vive da secoli, prima che la sua azienda le acquistasse negli anni 90. 1202-2613I Mapuche ne richiedono da sempre la restituzione, come previsto peraltro dalla stessa legislazione argentina (con la Costituzione, art. 75, e con le leggi 23302, 26160 e proroga 26554, Decreto 1122/07). Il modo in cui queste terre sono passate dai Mapuche alla Repubblica Argentina e poi alla sua azienda è quello in cui storicamente sono avvenute le colonizzazioni in Sudamerica. 

trad-2-2Purtroppo, negli ultimi tempi le crescenti rivendicazioni dei Mapuche sono state represse con la forza dallo stesso Stato e dalle forze dell’ordine argentine, che evidentemente non hanno agito a tutela della popolazione, durante ripetuti scontri recentemente funestati dalla morte violenta dell’attivista argentino Santiago Maldonado, e del giovane mapuche Rafael Nahuel, oltre che dal ferimento e arresto di molti Mapuche, inclusi diversi minori. E la morte di Santiago Maldonado è strettamente legata proprio alle rivendicazioni dei territori della sua azienda da parte della comunità Mapuche Pu Lof in Resistenza Cushamen.

Le chiediamo, tramite questa lettera aperta, una sua dichiarazione pubblica su cosa la ricostruzione della sua azienda preveda in questo specifico ambito; se la sua azienda intenda o meno aprire un reale dialogo costruttivo con i Mapuche, o se invece continuerà a seguire la stessa strada che finora l’ha portata non solo al conseguimento di problemi sociali con un’intera popolazione, ma anche a risultati economici negativi. A questi, in mancanza di un cambiamento nella gestione della questione Mapuche, sempre più rischieranno di aggiungersi le severe critiche alla sua azienda che già circolano sui social e il boicottaggio di fatto, a cui già chiama diversa parte della società argentina.

La nostra associazione, infine, si unisce a quanti chiedono verità e giustizia per la morte di Santiago Maldonado, in primo luogo la sua famiglia. Per questo, riteniamo anche opportuno un suo chiarimento in merito alle gravi accuse riportate dai media sudamericani, riguardo il possibile utilizzo di una cella frigorifera situata nella Estancia Leleque (tenuta Leleque, appartenente alla sua azienda), unica proprietà a possedere celle di grandi dimensioni nella zona dove è stato ritrovato dopo mesi il cadavere di Santiago. Circostanza che, alla luce dei risultati dell’autopsia, che ipotizzano che il corpo del giovane possa appunto essere stato mantenuto in stato di refrigerazione per un certo periodo, assume aspetti inquietanti, dato che la Gendarmeria coinvolta nell’attacco ai manifestanti nel quale è scomparso Maldonado è ospitata all’interno della stessa tenuta.

Associazione “Il Cerchio”, info@associazioneilcerchio.it  

Il Presidente
Toni Ventre

lb-esp

LETTERA IN SPAGNOLO: Carta abierta a Benetton

LETTERA IN ITALIANO: Lettera a Benetton

 

Per approfondire:

Legislazione argentina sui popoli indigeni

MAPUCHE: BENETTON HA RUBATO LA TERRA

BENETTON E I MAPUCHE

LE RADICI DELL’OPPRESSIONE

DIETRO LA CAMPAGNA ANTIMAPUCHE

img_20170925_105531