CARTA ABIERTA AL SEÑOR LUCIANO BENETTON

CARTA ABIERTA AL SEÑOR LUCIANO BENETTON (EN ESPAÑOL)

Quien le escribe es la asociación “Il Cerchio”, una asociación italiana que por más de 22 años trabaja en la apoyo a los pueblos indígenas de todo el mundo.

Leímos la entrevista publicada en “La Repubblica” del 30 de noviembre, firmada por Francesco Merlo, y captamos que después de los negativos resultados de su empresa, usted fue obligado a regresar en primera persona a la conducción de la misma, disponiéndose ahora a una reconstrucción basada en ideas fuertes e innovativas.

lb-espA tal efecto, le pedimos si tales ideas fuertes e innovativas también estarán en la base de la gestión de las tierras en Argentina de las cuales su empresa reivindica la posesión, tierras que sin embargo desde siempre han pertenecido al pueblo Mapuche, que en aquellas tierras vivía y vive desde siglos,antes que su empresa las adquiriera en los años 90.

Los Mapuche reclaman desde siempre su restitución,como está previsto, por otra parte, en la misma legislación argentina (en la Constitución, art. 75, y en las leyes 233302 y prorroga 26554, Decreto 1122/07). El modo en el cual estas tierras fueron pasadas de los Mapuche a la República Argentina y luego a su empresa es aquello en lo cual históricamente fueron realizadas las colonizaciones en Sudamérica. Continua a leggere

BENETTON, PERCHÉ NON RISPONDI?

Il 12 dicembre abbiamo pubblicato sul nostro sito una lettera aperta a Luciano Benetton, riguardo alla repressione delle comunità Mapuche che rivendicano il proprio territorio ancestrale ora di proprietà della sua azienda. La lettera gli è stata inviata, ma rimane finora senza risposta.lb

Di cosa ha paura il signor Benetton?

Ha paura della verità? Delle conseguenze economiche per la sua azienda di tutta questa vicenda? Di assumersi responsabilità almeno morali della repressione delle comunità Mapuche? Forse spera che, rimanendo in silenzio, le acque si calmino e la vicenda sia dimenticata. Mentre il lonko Facundo Jones Huala rimane in carcere, insieme a tanti altri Mapuche, la violenza si fa sempre più feroce e si aspetta giustizia per i vili assassini di Santiago Maldonado e Rafael Nahuel… Ma non c’è pace senza giustizia. Non c’è oblio, né perdono.

il-manifesto-15-12

LETTERA IN SPAGNOLO: Carta abierta a Benetton

LETTERA IN ITALIANO: Lettera a Benetton

La lettera è stata ripresa anche da numerosi media indipendenti, che ringraziamo, e diffusa sui social:

– Il Manifesto, lettere al giornale, in data 15 dicembre

– Informazione Libera: https://www.facebook.com/informazionelibera0/?hc_ref=ARQ4UqQQ5jkM7g9IblmE5ZWMRrFrbx0BG09o0Jgd7J-b54yngnv2l6LOS_ACNlZjAG4&fref=nf

– Pressenza international press agency, redazione italiana: https://www.pressenza.com/it/2017/12/lettera-aperta-luciano-benetton-dellassociazione-il-cerchio/

– Osservatorio  Repressione – rete europea: http://www.osservatoriorepressione.info/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/

– La bottega del Barbieri: http://www.labottegadelbarbieri.org/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/

– comune.info: https://comune-info.net/2017/12/lettera-aperta-al-sig-luciano-benetton/