LEONARD PELTIER

L’International Leonard Peltier Defense Committee chiede, ancora una volta, di aiutare Leonard Peltier.

Di seguito riproduciamo quanto ricevuto e la relativa traduzione.

 

 

Dear Friends and supporters,

At our legal visit yesterday, Leonard told us that his case manager had submitted his request for a transfer on Wed, 1-2-19. He was cautiously excited and felt his transfer could happen within a few months BUT he didn’t rule out the fact that his transfer might have to be fought in the courts.

We put together this information for you to send letters of support for Leonard’s transfer. There are suggested letters, as well as points of information should you care to write your own letter.

Thank you for your support and if you get a return reply we would appreciate it if you would share it with us.

Sincerely,
ILPDC Board and National Office

Email, fax, call or write sample letters:

 

Email: GRA-DSC/PolicyCorrespondence@bop.gov
Phone: 972-352-4400
Fax: 972-352-4395

 

GRAND PRAIRIE OFFICE COMPLEX
346 MARINE FORCES DRIVE
GRAND PRAIRIE, TX, 75051

 

Sample Letter:

 

RE: LEONARD PELTIER REGISTER NUMBER 89637-132

 

To whom it may concern:

Leonard Peltier #89637-132 has requested a transfer from the facility at Coleman, Florida to the facility at Oxford, WI. I am writing to support Peltier’s transfer.

The reasons for transferring Peltier to Oxford include:

Oxford is approximately 1,300 miles closer to Peltier’s home and family.

 

Oxford is closer to the Native communities related to Peltier.

 

Peltier has multiple medical issues some extreme and potentially life threatening.

 

Oxford is in proximity to the Mayo Clinic and Federal Medical Clinic in Rochester.

Transfer from Coleman to Oxford is therefore consistent with the spirit and intent of BOP policy and will serve to allow more family visitation and improve medical services to Peltier. Therefore, the transfer should be permitted.

Sincerely,

 

 

 

 

or

Dear Madam/Sir;

I am writing to express my support for the transfer of Mr. Leonard Peltier 89637-132 to FCI Oxford WIS. Mr. Peltier is approaching his 75th birthday and had done over 44 years in Federal Custody. It is time that he be assigned a Federal facility closer to his family and an expert medical facility, like the Mayo Clinic.

The Oxford Facility is within a day’s drive for Mr. Peltier’s family in MN & ND and only 2 ½ hours from the Mayo clinic, which will provide the best health care necessary for the elder Mr. Leonard Peltier.

Thank you for considering Mr. Peltier’s request for a transfer to FCI in Oxford.

Sincerely,

 

 

 

Cari amici e sostenitori,

Durante la nostra visita legale di ieri, Leonard ci ha detto che il suo case manager (responsabile del suo caso) aveva presentato la sua richiesta di trasferimento mercoledì 2/1/2019. Era moderatamente entusiasta al pensiero che il suo trasferimento sarebbe potuto avvenire in pochi mesi, ma non escludeva il fatto che il suo trasferimento potesse essere discusso in tribunale.

Abbiamo raccolto queste informazioni per voi affinché vengano inviate lettere di supporto per il trasferimento di Leonard. Accludiamo schemi di lettere, così come informazioni, nel caso voi vogliate scrivere la lettera di vostro pugno.

Grazie per il vostro supporto e, se otterrete una risposta, vi saremmo grati se voleste condividerla con noi.

Cordiali saluti,
ILPDC Board e National Office

 

 

 

Oggetto:

LEONARD PELTIER REGISTER NUMBER 89637-132

 

A chi di competenza:

Leonard Peltier # 89637-132 ha richiesto un trasferimento dalla struttura di Coleman, in Florida, alla struttura di Oxford, Wisconsin. Sto scrivendo per supportare il trasferimento di Peltier.

Le ragioni per il trasferimento di Peltier a Overford includono i seguenti punti:
▪ Oxford è circa 1.300 miglia più vicino alla casa e alla famiglia di Peltier.
▪ Oxford è più vicina alle comunità native legate a Peltier.
▪ Peltier ha vari problemi medici gravi e potenzialmente letali.
▪ Oxford è in prossimità della Mayo Clinic e della Federal Medical Clinic di Rochester.

Il trasferimento da Coleman a Oxford è quindi coerente con lo spirito e l’intento della politica del BOP e servirà per consentire a Peltier maggiori visite dei familiari e a migliorare i servizi medici a suo favore. Pertanto, il trasferimento dovrebbe essere consentito.

Distinti saluti,

 

oppure:

 

Gentile Signora / Signore;

Sto scrivendo per esprimere il mio sostegno per il trasferimento di Mr. Leonard Peltier 89637-132 a FCI Oxford WIS. Il signor Peltier si sta avvicinando al suo 75 ° compleanno e ha trascorso oltre 44 anni in Custodia federale. È tempo che gli venga assegnata una struttura federale più vicina alla sua famiglia e una struttura medica esperta, come la Mayo Clinic.

L’Oxford Facility è a un giorno di viaggio per la famiglia di Mr. Peltier in MN e ND e solo 2 ore e mezza dalla clinica Mayo, che fornirà le migliori cure necessarie per l’anziano Mr. Leonard Peltier.

Grazie per aver esaminato la richiesta del Sig. Peltier per un trasferimento alla FCI di Oxford.

Cordiali saluti,

 

I commenti sono chiusi.